「诗词长廊网」-诗词大全,诗词简介,诗词译文,鉴赏,欢迎来到诗词长廊网!

清平调词

发布者:诗词长廊 时间:2019-08-16 21:30:00 诗人: 李白 点击量:

  【导读】:诗词长廊在线提供,古诗「清平调词」原文、译文、注释、鉴赏。供诗词爱好者及莘莘学子鉴赏。本文地址: http://www.keepswing.com/tangshi/lb/2685.html

  【清平调词其一】

  云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

  若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

  【清平调词其二】

  一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

  借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

  【清平调词其三】

  名花倾国两相欢,长得君王带笑看。

  解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

  古诗简介

  《清平调词》是唐代伟大诗人李白创作是组诗作品,共三首。第一首以牡丹花比杨贵妃的美艳。第二首写杨贵妃的受宠幸。第三首总承一、二两首,把牡丹和杨贵妃与君王糅合,融为一体。全诗构思精巧,辞藻艳丽,将花与人浑融在一起写,令人觉得人花交映,迷离恍惚,显示了诗人高超的艺术功力。

  译文

  【清平调词其一】

  见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人,春风吹拂着栏杆露珠闪艳浓。

  不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。

  【清平调词其二】

  像枝红牡丹沐浴雨露散芳香,有杨妃不再思慕神女空自伤。

  请问汉宫佳丽谁能和她媲美,就算赵飞燕也要靠精心化妆。

  【清平调词其三】

  名花伴着绝色美人令人心欢,赢得君王满面带笑不停地看。

  春风中明白了君王无限怅恨,在沉香亭北共同倚靠着栏杆。

  注释

  清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

  “云想”句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。

  槛:栏杆;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

  “若非……会向……”:是关联句,“不是……就是……”的意思;群玉:山名,传说中西王母所住之地;全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

  红艳:红艳艳的牡丹花滴着露珠,好像凝结着袭人的香气。红,一作“秾”。

  巫山云雨:传说中三峡巫山顶上神女与楚王欢会接受楚王宠爱的神话故事。

  飞燕:赵飞燕。倚新妆:形容女子艳服华妆的姣好姿态。


温馨提示如有转载或引用以上内容之必要,敬请将清平调词作为出处标注,谢谢合作!
上一篇 <<西岳云台歌送丹丘子 | 长干行>>下一篇
免责声明

  本网站发布的诗词《清平调词》版权归原作者所有,若转载或者抄袭他人作品,带来的一切后果与本站无关。若发现非授权的原创作品,请立即联系:929875766@qq.com,我们立即下架或删除。

说点什么吧
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!

诗词长廊网