「诗词长廊网」-诗词大全,诗词简介,诗词译文,鉴赏,欢迎来到诗词长廊网!

秋思

发布者:诗词长廊 时间:2019-11-29 15:16:00 诗人: 张籍 点击量:

  【导读】:诗词长廊在线提供,古诗「秋思」原文、译文、注释、鉴赏。供诗词爱好者及莘莘学子鉴赏。本文地址: http://www.keepswing.com/tangshi/zhangji/49088.html

  洛阳城里见秋风,

  欲作家书意万重。

  复恐匆匆说不尽,

  行人临发又开封。

  译文

  洛阳城中又刮起了秋风,那凉丝丝的秋风似乎在催“我”写一封家书,将万重心意与亲人沟通、向亲人诉说。心事仿佛永远说不尽,又怕匆匆写出的信表达不尽自己的情意,捎信人即将要出发,“我”又拆开了合上的信封,看看有没有诉说完自己所有的心事。

  注释

  (1)意万重:形容思绪万千。

  (2)行人:指送信的人。

  (3)开封:把封好的信拆开。

  (4)秋思:秋日里的思念。

  (5)洛阳:我国古都之一,位于河南西部

  (6)作:写

  (7) 见:现

  赏析/鉴赏

  这是表达思乡情怀的作品。通过叙述写信前后的心情,表达思念之深。

  第一句交代“作家书”的原因(“见秋风”),以下三句是描写作书前、作书后的心理活动。作书前是“意万重”,作书后是“复恐说不尽”。“临发开封”这个细节把“复恐说不尽”的心态表现得栩栩如生,意形相融。写的是人人意中常有之事,却非人人所能道出。作客他乡,见秋风而思故里,托便人捎信。临走时怕遗漏了什么,又连忙打开看了几遍。事本子平,而一经入诗,特别是一经张籍这样的高手入诗,便臻妙境。这在诗坛上并不是常有的。当然以家书为题材的作品,在唐诗中也不乏佳作。像岑参的《逢入京使》:“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。”写作者戎马倥偬,路遇使者,托传口信以慰家人。杜甫的《春望》:“烽火连三月,家书抵万金。”写作者身陷安禄山占领下的长安,不知战乱中的家人是否安吉,切盼来书以慰远情。他们都用独特的技巧表达了思家的心情。这首诗与众不同的是寄深沉于浅淡,寓曲折于平缓,乍看起来,寥寥数语,细细吟味,却有无穷意味。


温馨提示如有转载或引用以上内容之必要,敬请将秋思作为出处标注,谢谢合作!
上一篇 <<没有了 | 学仙>>下一篇
免责声明

  本网站发布的诗词《秋思》版权归原作者所有,若转载或者抄袭他人作品,带来的一切后果与本站无关。若发现非授权的原创作品,请立即联系:929875766@qq.com,我们立即下架或删除。

说点什么吧
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!

诗词长廊网